Selected Publications & Recognitions

    • Hocus Pocus Bogus Locus Focus. Poems by Jack Saebyok Jung. Published by Black Square Editions.

    • (Forthcoming) Lady No by Kim Hyesoon. Translated by Jack Saebyok Jung. To be Published by Ecco Press. Expected by Spring 2026.

    • Yi Sang: Selected Works. Published by Wave Books. Ed. Don Mee Choi. Trans. Jack Jung, Sawako Nakayasu, Don Mee Choi, Joyelle McSweeney. September 2020.

    • Inner Light by Jack Jung. The Margins, Asian American Writer’s Workshop, 20 February 2024.

    • Piano Lessons by Jack Saebyok Jung. The Ex-Puritan, Issue 63: Fall 2023.

    • Airing by Jack Jung. The Surging Tide. Issue 10. Fall 2023.

    • To My Street by Jack Jung. The Dodge. Summer 2023.

    • Outside Butler, Missouri by Jack Jung. Afternoon Visitor, Issue 9, 2023.

    • Wandering Stars by Jack Jung. Ghost City Press, 27 August 2022.

    • Pitch by Jack Jung. Send Me Press, July 2022.

    • Park Bench by Jack Jung. Poetry, Vol. 220, No. 1, April 2022, pp. 34-35.

    • I Come from a Country, Lepidoptera by Jack Jung. The Margins, 11 January 2022.

    • Sukiyaki by Jack Jung. Denver Quarterly, Vol. 55, No. 4, 2021.

    • Carnival by Jack Jung. Leavings. Issue 2.5. 21 August 2021.

    • Flower & The Informant by Jack Jung. Touch the Donkey, Issue 30, July 2021.

    • Hammer, My Jawbone Looks Like, Orion’s Song I & II by Jack Jung. TAGVVERK, 18 May 2021.

    • Lazarus by Jack Jung. Poetry Northwest, April 2021.

    • Gone Boy by Jack Jung. Bennington Review, Issue Nine, Summer 2021.

    • Destruction of Texts by Yi Sang, translated by Jack Jung. Modern Poetry in Translation, No. 2, August 2024.

    • Three Poems by Heeum translated by Jack Jung. New England Review, Vol. 45, No. 2, 2024.

    • Even if I Perish Living on Geumgan Mountain: Selected Poems of Shin Daechul, translated by Jack Jung. The Contemporary Poetry Archive, Yonsei University, E-book, 19 July 2024.

    • A Small Hand Grasped: Selected Poems of Yun Dong-ju, translated by Jack Jung. The Contemporary Poetry Archive, Yonsei University, E-book, 23 January 2024.

    • Three Proems by Kim Hyesoon, translated by Jack Jung. The Poetry Project Newsletter, #274, Fall 2023.

    • Decorum by Yi Sang, translated by Jack Jung. The Offing, 19 September 2023.

    • Early Spring Sketches by Yi Sang, translated by Jack Jung. The Paris Review, 28 August 2023.

    • Privilege of Bleeding by Kim Hyesoon, translated by Jack Jung. The Drift, Issue 10, 12 July 2023.

    • From Thus Spoke n’t by Kim Hyesoon, translated by Jack Jung. Guernica Magazine, 5 July 2023.

    • Brazier, Morning, Family, Street Outside Street by Yi Sang, translated by Jack Jung. BOMB Magazine, Issue 153, Fall 2020.

    • Mirror & I WED A TOY BRIDE by Yi Sang, translated by Jack Jung. The Iowa Review, Vol. 50, Issue 2, Fall 2020, pp. 122-124.

    • Poems of Yi Sang & Poems of Song Seunghwan, curated by Don Mee Choi, translated by Jack Jung. Chicago Review, Vol. 64 Issue 5/Vol. 65 Issue 1, 2021.

    • Tokyo Reeks of Gasoline by Yi Sang, translated by Jack Jung. The Paris Review, December 2020.

    • Story of Yi Sang Translation: On the Production and Reception of "Yi Sang: Selected Works" (Essay in Korean) by Jack Jung. Yi Sang Review, Vol. 21, 2024.

    • Mirrors of Ruin: Kim Hyesoon, Don Mee Choi, and the Reflection of Twoness in Poetry and Translation by Jack Jung. Poetry Society of America, Visiting Poets Series, 2024.

    • Calling Ghost: On Kim Sowol, Translation, and the Soul of Poetry by Jack Jung. Annulet: A Journal of Poetics, Issue 2, Winter 2021.

    • Jack Jung on Yi Sang by Jack Jung. Poetry Society of America, Feature: In Their Own Words, 2020.

    • My Battle Against Myself: An Interview with Nurse and Mother Susan Jung by Jack Jung. The Margins, Asian American Writer’s Workshop, 24 May 2021.

    • “Perhaps they regard us as barbarians at the gates” by Jina Moore Ngarambe and Jack Jung. Guernica Magazine, 12 July 2023.

    • The Translator Relay: Jack Jung. Written Interview with WWB Daily. Words Without Borders, December 3, 2020.

    • 2024 National Endowment for the Arts Translation Fellowship

    • 2021 MLA Aldo and Jeanne Scaglione Prize for a Translation of Literary Work

    • 2021 Shortlisted for ALTA Lucien Stryk Asian Translation Prize

    • 2020 Big Other Book Awards for Translation

    • 2017-2018 Truman Capote Fellowship